339 VirtualDrive wurde nicht sauber installiert, starten Sie das Setup bitte noch einmal!
352 lΣuft bereits.
353 Fehler: Kann VirtualDrive nicht initialisieren!
354 Fehler beim Auswerfen der VCD-Datei.
355 Fehler beim Einlegen der VCD-Datei.
356 Auf dem Server befindet sich eine neuere Version (%d.%02d). Ihre Version ist (%d.%02d). M÷chten Sie jetzt auf die neue Version upgraden?
357 Fehler beim Starten des "Explorers".
368 Die VCD-Datei "%s" befindet sich bereits in Laufwerk %c:
369 (Administrator Modus)
384 Fehler: Nicht genⁿgend virtuelle Laufwerke fⁿr alle aufgelisteten CDROMs!\nBitte erh÷hen Sie die Anzahl der virtuellen Laufwerke!\n\nEs werden %d Laufwerke ben÷tigt,es stehen aber nur %d zur Verfⁿgung!
385 Fehler: Die CDROM von PatentView wurde nicht gefunden!\n\n <%s>
386 OK: Wechsle zum amerik. PatentView Modus
387 OK: Wechsle zum japanischen JSMCD4 Modus
388 Die Konfiguration wurde geΣndert! M÷chsten Sie diese speichern?
389 Fehler: Wert in der Registrierungsdatenbank nicht gefunden! VirtualDrive wurde nicht sauber installiert.
390 Fehler: Kann die Konfigurationsdatei <%s> nicht initialisieren!
391 M÷chten Sie den CD Ordner <%s> l÷schen?\n\n Warnung: alle VCD-Dateien in diesem Ordner werden ebenfalls gel÷scht!
392 Fehler: Diese VCD-Datei <%s> existiert bereits!
393 Fehler: VCD-Dateiname ist nicht korrekt!
394 Nicht gefunden!
401 Fehler beim Erstellen der neuen VCD-Datei <%s>
402 Fehler: Kein Zugriff auf VCD-Datei <%s>
403 Fehler: <%s> ist eine Nur-Lesen-Datei!
404 Fehler: Kann den VCD-Dateinamen nicht Σndern! Er wird gerade benutzt (Die entsprechende Datei befindet sich in einem virtuellen Laufwerk einer Workstation.)
405 Sind Sie sicher, dass Sie die VCD-Datei <%s> l÷schen m÷chten?
406 Fehler: Die VirtualDrive Konfigurationsdatei ist ungⁿltig!
407 Konfiguration erfolgreich gespeichert!
408 Kein Zugriff auf Initialisierungsdatei <%s>!
409 Warnung: Die Informationen zur VirtualDrive Version sind auf diesem Server nicht zu finden.
410 Fehler: Das Setup zum Updaten von VirtualDrive kann auf diesem Server nicht gefunden werden.
416 VCD-Datei hinzufⁿgen ...
417 Virtuelle CD-Datei(*.vcd,*.d00)|*.vcd;*.d00||
418 CDROM
419 Index
420 CD Ordner
421 Fehler: Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei (TvConfg.bny)
432 Mehr als ein Benutzer benutzt die gleiche Kopie von VirtualDrive. Lizenzanzahl ⁿberstiegen?
433 Einige Dateien von VirtualDrive sind beschΣdigt, bitte neu installieren!
434 Legen Sie bitte ein Medium in den WechseldatentrΣger %c: ein
435 Bitte die CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen %c:
436 "%s" wird von dieser Version nicht unterstⁿtzt! Fⁿr weitere Informationen lesen Sie bitte die README Datei.
437 Dieses CD-ROM wird von dieser Version nicht unterstⁿtzt!
438 Speicherⁿberlauf!
439 Fehler beim ╓ffnen von CDIO32X.
440 Sie haben kein physikalisches CD-ROM in Ihrem Computer installiert.\n"VCD-Datei hinzufⁿgen" ben÷tigt mindestens ein physikalisches CD-ROM.
441 Die Datei %s existiert bereits. ▄berschreiben?
442 Geben Sie bitte etwas im Feld "Beschreibung" ein.
443 (Kein DatentrΣger)
444 (Kein DatentrΣger)
445 1. Aktivieren Sie nicht die "Sektorweise lesen" Methode, wenn Sie zum ersten Mal eine VCD-Datei erzeugen.\n2. Wenn Sie keine VCD-Datei erzeugen k÷nnen oder die Datei nicht ordnungsgemΣ▀ funktioniert, benutzen Sie die "Sektorweise lesen" Methode und probieren es noch einmal.
446 Der freie Platz auf Laufwerk %c: ist geringer als die vorhandene Gr÷▀e der CD in %c:
447 *** Es sind %d Datenspuren und %d Audiospuren auf der CDROM.
448 Unbekannte CD
449 Audio-CD
450 Foto-CD
451 Video-CD (VCD)
452 CD-ROM
453 CD-Extra
454 Dies ist eine Testversion von VirtualDrive. Der Testzeitraum ist abgelaufen. \n\n(Besuchen Sie bitte www.farstone.com fⁿr Bestellinformationen oder deinstallieren Sie VirtualDrive)
455 Dies ist eine Testversion von VirtualDrive. Der Testzeitraum wird in %d Tagen ablaufen. Kaufen Sie danach die Vollversion, wenn Sie VirtualDrive weiter benutzen m÷chten.
456 Probeversion des VirtualDrive. Dies ist keine legale Version. Diese Version ist nur zur Evaluierung bestimmt. Informationen ⁿber die Bestellung und Registrierung finden Sie auf der Webseite www.farstone.com.\n\n Bitte auf "OK" klicken, um fortzufahren.
457 Probeversion des VirtualDrive. Dies ist keine legale Version. Diese Version ist nur zur Evaluierung bestimmt. Informationen ⁿber die Bestellung und Registrierung finden Sie auf der Webseite www.farstone.com.\n\n Bitte auf "OK" klicken, um fortzufahren.
464 Die Datei %s konnte nicht ge÷ffnet werden. (Ausnahme = %d)
465 Keine CD im Laufwerk %c:.\nLegen Sie bitte eine CD ein und klicken Sie auf "Wiederholen".
466 Fehler: Kann keinen Speicher zuweisen.\nBitte schlie▀en Sie einige Anwendungen bevor Sie fortfahren.
467 Kein Speicherplatz mehr! M÷chten Sie fortfahren?\n\n(L÷schen Sie bitte einige Dateien, oder leeren Sie den Mⁿlleimer.)
468 Kann Datei %s nicht schreiben. (Fehler: %d)
469 Datei %s kann nicht entfernt werden.
470 Ein Fehler trat wΣhrend der Erzeugung der VCD-Datei auf !
471 Ungⁿltiges CD Format, die erzeugte VCD-Datei kann eventuell fehlerhaft sein.\nM÷chten Sie trotzdem fortsetzen?
472 Lesefehler auf Laufwerk %c: im Sektor %d,\nM÷chten Sie wiederholen?\n 1, "Abbruch", "VCD-Datei hinzufⁿgen" wird abgebrochen.\n 2, "Wiederholen", nochmal versuchen.\n 3, "Ignorieren", Fehler ignorieren und fortsetzen.\n(Achtung: Wenn Sie "Ignorieren" anklicken, kann die VCD-Datei eventuell nicht richtig arbeiten)
473 Pause
474 Fortsetzen
475 Erzeuge VCD ...
476 Sind Sie sicher, dass Sie das Erzeugen der VCD-Datei abbrechen m÷chten?
477 VCD-Datei komplett hinzugefⁿgt !
478 VCD-Datei komplett hinzugefⁿgt !\nEin neues VCD-Datei-Symbol "%s" wurde erzeugt.
480 Keine CD in Laufwerk %c:.\nLegen Sie bitte eine CD ein und klicken Sie auf "Wiederholen" .
481 Fehler beim ─ndern der VCD-Datei.
482 Warnung: Installieren Sie bitte das TCP/IP Protokoll.
483 VCD-Datei (*.vcd,*.d00)|*.vcd;*.d00||
484 VCD-Pfad oder Dateiname ist ungⁿltig!\n\n <%s>!
485 VCD-Pfad oder Dateiname ist ungⁿltig!
486 VCD-Pfad oder Dateiname ist ungⁿltig!
487 Die Kennung einer VCD-Datei muss .VCD .D00 lauten!
488 Geben Sie bitte einen VCD-Dateinamen ein
489 Benutzen Sie bitte die UNC (Universal Naming Convention) Schreibweise - %s
490 VCD-Dateiname
491 Die Kennung einer VCD-Datei muss .VCD lauten!
496 Programm beendet!
497 Die Netzwerk-Konfigurationsdatei konnte auf dem Server nicht ge÷ffnet werden. Entweder existiert sie nicht, Sie sind nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder Sie haben kein "Lesen"-Recht.\n"%s"
498 Die Netzwerk-Konfigurationsdatei konnte auf dem Server nicht ge÷ffnet werden. Entweder existiert sie nicht, Sie sind nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder Sie haben kein "Lesen & Schreiben"-Recht.\n"%s"
499 Eine neue, leere Konfigurationsdatei wurde erzeugt! (TvConfg.bny)
500 In Laufwerk %c: ist bereits eine VCD-Datei eingelegt. Bitte zuerst auswerfen und dann nochmal versuchen!
501 VirtualDrive Netzwerk
502 VirtualDrive Netzwerk Verwaltung
503 VirtualDrive Netzwerk
9116 Achtung: Wollen Sie "CDROM Autorun ausschalten"?\n( wird fⁿr alle virtuellen und physikalischen CD Laufwerke ausgeschaltet.)
32771 Erneuern\nErneuern
32772 Eine VCD-Datei l÷schen\nVCD-Datei l÷schen
32773 Einen VCD-Dateinamen Σndern\nVCD-Dateinamen Σndern
32774 Abbruch
32775 Einen neuen CD Ordner anlegen\nNeuen CD Ordner anlegen
32903 Die VCD von auserwΣhlten Dateien erstellen\nDie VCD von auserwΣhlten Dateien erstellen
32911 Die ISO-9660-CD-Bilddatei importieren\nDie ISO-9660-CD-Bilddatei importieren
32918 Alle VCDs auswerfen\nAlle VCDs auswerfen
32919 Alle VCDs
32951 ATID-Datei fⁿr den CD-Titel erstellen
32953 ATID-Tabelle fⁿr ATID-Dateien erstellen
32955 Die Tabelle betrachten, um herauszufinden, ob das CD-ROM ein spezieller CD-TITEL ist
32957 CDROM
32958 Der CD-Titel wird nach dem Einlegen in das CDROM automatisch gestartet\nDer CD-Titel wird nach dem Einlegen in das CDROM automatisch gestartet
32959 CDROM-Autorun-Funktion ein/aus
33079 Evaluation starter\nEvaluation starter
57344 VirtualDrive Netzwerk
57345 Fertig
57664 Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an\nInfo
57665 Beendet die Anwendung; fragt, ob gespeichert werden soll\nBeenden
57670 Hilfe\nHilfe
59392 Symbolleiste einblenden oder ausblenden\nSymbolleiste ein/aus
59393 Statusleiste einblenden oder ausblenden\nStatusleiste ein/aus
61184 ─ndert die Fenstergr÷▀e
61185 ─ndert die Fensterposition
61186 Minimiert das Fenster zum Symbol
61187 Setzt das Fenster auf maximale Gr÷▀e
61188 Wechselt zum nΣchsten Fenster
61189 Wechselt zum vorherigen Fenster
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fragt, ob gespeichert werden soll
61202 Setzt das Fenster auf normale Gr÷▀e zurⁿck
61203 Aktiviert Taskleiste
61204 Kann die Konfigurationsdatei nicht schreiben. Sie haben keine Schreibrechte.\n"%s"
61205 Benutzen Sie das VirtualDrive Netzwerkprogramm um eine VCD-Datei einzulegen. Sie k÷nnen das VirtualDrive Verwaltungsprogramm dafⁿr nicht benutzen.
61206 *** Fehler: Kann die entsprechende VCD-Datei nicht l÷schen, weil sie vielleicht in Gebrauch ist oder nicht existiert.\nBitte ⁿber den Explorer l÷schen.
61228 Manager des Rapid-Cache
61229 rcache.exe
61230 Fehler: Fehler beim Laden des Rapid Cache Manager
61244 Der Autorun-Befehl: "%s" konnte nicht ausgefⁿhrt werden
61245 Die Eigenschaft "%s" konnte nicht geΣndert werden\n\nVielleicht wird diese von einem anderen AP benutzt.
61246 Die Eigenschaft "%s" wurde erfolgreich geΣndert.
61248 Der Name der VCD-Datei wurde erfolgreich geΣndert.
61316 vcdplayx
61317 vcdplayx.exe
61318 Achtung: "vcdplayx.exe" konnte nicht geladen werden; die CDAudio-Wiedergabefunktion wird deaktiviert.\n
61332 vcdrecx.exe
61333 Fehler: Das Programm "vcdrecx.exe" konnte nicht geladen werden, da es m÷glicherweise nicht vorhanden ist.
61334 Fehler: Das Programm "create.exe" konnte nicht geladen werden, da es m÷glicherweise nicht vorhanden ist.
62000 VCD von einer CDAudio erstellen\nVCD von einer CDAudio erstellen
62001 Benutzen Sie die Option "VCD von einer CDAudio ertsellen" zum Erstellen einer CDAudio-CDROM.
62004 Die VCD (CD-Audio) wurde erfolgreich erstellt!
62502 Das AnhΣngsel einer ISO-9660-Bilddatei mu▀ auf .ISO lauten!
62503 Die ISO-9660-CD-Bilddatei wurde erfolgreich in eine VCD-Datei umgewandelt. \n\n Von:%s\n zu: %s
62504 Die CD-Bilddatei <%s> konnte nicht umgewandelt werden
62505 WΣhlen Sie die Standard-ISO-9660-CD-Bilddatei aus
62506 Fehler: Dies ist keine Standard ISO-9660-CDROM-Billdatei!
62507 M÷chten Sie die ISO-9660-Datei "%s" wirklich in eine VCD-Datei umwandeln?
62508 Den VirtualDrive beim Starten von Windows in die Systemanwendung laden
62509 Den VirtualDrive beim Starten von Windows nicht in die Systemanwendung laden
65000 Die CD-ROM %c: konnte nicht ge÷ffnet werden
65001 Die CD-ROM konnte nicht gelesen werden!
65002 Die Diskette ist voll! \n\nKeine Daten konnten in die Datei <%s> geschrieben werden!
65003 Keine Daten konnten in die Datei <%s> geschrieben werden!
65004 Gel÷scht durch den Benutzer!
65005 Die CD-ROM im Laufwerk %c wird durch diese Version nicht unterstⁿtzt!
65006 Die CD konnte nicht gelesen werden!\n\nM÷chten Sie es noch einmal versuchen?
65007 Werfen Sie die VCD vor dem Einlegen einer neuen VCD aus dem Laufwerk aus!
65008 Virtual-Drive-Manager
65009 Fehler: Die Registrierung konnte nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise verfⁿgen Sie ⁿber keine Genehmigung (stellen Sie sicher, da▀ Sie sich als Administrator eingeloggt haben) oder der VirtualDrive wurde nicht richtig installiert.
65011 Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
65024 Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die verΣnderten Einstellungen wirksam werden k÷nnen. \nM÷chten Sie jetzt neu starten?\n\n(Schlie▀en Sie bitte vor dem Neustart alle Anwendungen.)
65025 Fehler: Geben Sie die Nummer ein in: %d .. %d
65026 Gesamtanzahl virtueller Laufwerke: %d
65027 V6.0
65028 create.exe
65029 Die VCD wurde erfolgreich erstellt!
65030 WΣhlen Sie fⁿr diese neu erstellte VCD einen Ordner aus!
65031 Der VirtualDrive wird versuchen, spezielle Algorithmen zum Erstellen dieser CDROM im Laufwerk %c: zu erstellen. Dies kann mehrere STUNDEN dauern; warten Sie bitte ab.
65032 ( %s) \nDie neue virtuelle CDROM wurde erstellt. Fⁿgen Sie es unter "Netzwerkumgebung" in den Ordner einíC
65033 Dies ist eine spezielle CDROM (im Laufwerk %c:)
65034 ?
65035 ?
65036 Failed to Verify SoftDog
65037 Failed to Verify SoftDog
65038 Das Verzeichnis <%s> konnte nicht erstellt werden
65039 Datei-Ablageort:\n\n%s ?
65040 Auf dieser CDROM sind Audio-Spuren vorhanden. M÷chten Sie diese ebenfalls in die virtuellen CD-Dateien einfⁿgen?\n\n(Die Audio-Spuren haben keinen Einflu▀ auf die CDROM-Funktion; normalerweise werden sie als Hintergrundmusik abgespielt)
65041 Falsche DVD-Datei:\n\n%s
65050 Mit dieser Version wird der Zugriff zur VCD-Datei im Netz nicht unterstⁿtzt. Wenden Sie sich fⁿr den Kauf einer professionellen Version an Ihren HΣndler. www.farstone.com
65051 WΣhlen Sie zuerst eine Gruppe oder einen Benutzer aus!
65052 Geben Sie die ID und das Passwort ein
65053 Zugriff verweigert.\nGeben Sie Ihre ID und Ihr Passwort erneut ein.
65054 Zugriff verweigert.\nGeben Sie Ihre ID und Ihr Passwort erneut ein.
65055 Sie verfⁿgen ⁿber keine Administrator-Privilegien.\n Fehler beim Einloggen als "VirtualDrive Network-Administrator".
65056 Konto er÷ffnen
65057 Konto Σndern
65058 Das neue Passwort konnte nicht bestΣtigt werden.\nGeben Sie Ihr neues Passwort bitte ein.
65059 Dieses Konto ist bereits vorhanden!
65060 Kontoliste:
65061 Mitgliederliste:
65062 Gruppe erstellen
65063 Gruppe Σndern
65064 Kontoverwaltung(&U)...
65065 Der Gruppenname darf nicht fehlen
65066 Die Mitgliederliste darf nicht leer sein
65067 Dieser Gruppenname ist bereits vorhanden
65068 Das "Admin"-Konto konnte nicht gel÷scht werden
65069 Das "Admin"-Konto konnte nicht umbenannt werden
65070 Das "Admin"-Privileg konnte nicht geΣndert werden
65071 Sie verfⁿgen fⁿr die Modifizierung nicht ⁿber genⁿgend Privilegien.
65072 Diese Gruppe ist bereits vorhanden
65073 Logon-/Dateifreigaben-Kontrolle
65074 M÷chten Sie diese Gruppe und sΣmtliche ihrer Mitglieder wirklich entfernen?
65075 Virtuelles Laufwerk
65076 VCD-Beschreibung
65077 Keine Diskette
65078 Einstellungen
65079 Testversion
65081 Dies ist VirtualDrive "%s", sie unterstⁿtzt nur "%d" VCDs.\n Bitte l÷schen Sie einige VCDs und versuchen es noch einmal.
65082 Beschreibung
65083 Dateiname
65084 In Gebrauch
65085 Kompression
65086 Gr÷▀e (MB)
65087 Datum
65088 Ja
65089 Nein
65090 Ja
65091 Nein
65092 Total %d VCD(s)
65093 You have too many folders. \n VirtualDrive "%s" supports "%d" folders only.
65094 This Version don't support remote vcd,please purchase VirtualDrive NetWork .
